Hispanicae & Anglicae sententiae in Latinum versae
Más lento que el caballo del malo Conocida expresión —aún en uso, aunque diría que con cierta decadencia últimamente— relacionada con el género del Western. El caballo del malo (es decir, el del personaje malo, el antagonista al protagonista bueno) siempre resultaba ser más … [Leer más...]
Directamente desde la boca del caballo Este idiom resulta bastante curioso para un hispanohablante, aunque tenemos más de uno en el que aparecen los caballos. Los anglófonos lo emplean como equivalente de nuestro "lo sé de buena tinta", es decir, que la información se ha … [Leer más...]
Straight from the horse's mouth This idiom is just one among so many that deal with horses. It means, as you probably know, that the information has been obtained from a trustworthy, reliable source, probably the original one.The origin seems to be the habit of looking into … [Leer más...]